Traduci

mercoledì 8 luglio 2020

Gli strumentali 'aiuti umanitari' dell'Occidente alla Siria

La quarta conferenza UE-ONU sulla Siria finanzia Al Qaeda a Idlib

Di Steven Sahiounie, giornalista e commentatore politico
trad. Gb.P. OraproSiria
L'Unione europea (UE) dal 22 al 30 giugno ha ospitato una conferenza virtuale dal titolo "Supportare il futuro della Siria e della regione". Questa è la quarta conferenza di questo tipo incentrata sulla crisi in Siria, #SyriaConf2020, ed è stata copresieduta con le Nazioni Unite (ONU).
Josep Borrell , Alto rappresentante per gli Affari Esteri e la Politica di Sicurezza/Vicepresidente della Commissione Europea, ha dichiarato: “I siriani hanno sofferto per troppo tempo. Dopo nove anni di conflitto, c'è il rischio che il mondo diventi immune alle immagini e ai resoconti di sofferenze inaccettabili e inutili, ma non possiamo permettere che ciò accada; non possiamo ignorare la loro condizione. È nostro dovere morale continuare a sostenere il popolo siriano. La conferenza mira a mobilitare ulteriormente la comunità internazionale seguendo gli sforzi guidati dalle Nazioni Unite per raggiungere una soluzione politica duratura alla crisi siriana in linea con la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell'ONU 2254. Questo è l'unico modo per riportare stabilità e pace per tutti i siriani. "
Borrell afferma che è un "dovere morale" sostenere il popolo siriano, ma l'UE, che egli rappresenta, non sostiene il popolo siriano, che sta soffrendo a causa delle sanzioni imposte dagli Stati Uniti e dall'UE che rendono impossibile persino l'acquisto di medicine e impedisce qualsiasi ricostruzione delle case perse durante la guerra. Le parole di Mr. Borrell non hanno senso, tranne per quei siriani che hanno lasciato la Siria per un campo profughi straniero o che vivono sotto il controllo terroristico di Al Qaeda a Idlib .
La popolazione siriana era di circa 23 milioni nel 2011. A causa della guerra, molti Siriani se ne andarono a causa di fattori politici ed economici. Gli esperti hanno affermato che fino a un terzo della popolazione siriana ha lasciato il paese, lasciando circa i due terzi all'interno della Siria. Circa 14 milioni di siriani vivono oggi in Siria, dei quali tre milioni vivono sotto il controllo terroristico di Al Qaeda a Idlib e circa undici milioni vivono nel resto della Siria sotto il governo centrale di Damasco.
Russia, China veto UN Security Council resolution on Syria
Russia e Cina hanno posto il veto a una risoluzione del Consiglio di sicurezza ONU per estendere le consegne di aiuti delle Nazioni Unite dalla Turchia verso la Siria, alle aree detenute dai ribelli di Idlib
Janez Lenarcic, Commissario Europeo per la Gestione delle Crisi, ha dichiarato: “La situazione umanitaria in Siria è a rischio ancora maggiore poiché la pandemia di coronavirus minaccia i più vulnerabili. L'UE non abbandonerà il popolo siriano nella più urgente necessità di assistenza all'interno del paese e nella regione ". L'UE non ha inviato alcuna fornitura a Damasco per i test o il trattamento di COVID-19; tuttavia, la Cina, la Russia , e la WHO (OMS) hanno inviato forniture per il contrasto al COVID-19.
Voci dalla Siria
Una mostra virtuale è online dal titolo " Voci dalla Siria e dalla regione ", che presenta una biografia e foto dei Siriani che sono stati colpiti dalla crisi siriana.
Una di quelle in primo piano è una donna, Ula Al-Jundi , della zona di Hama. Nel 2013 si è stabilita nella valle della Beqaa in Libano con suo marito e tre figli. È stata coinvolta nella sensibilizzazione delle donne siriane sui diritti civili lavorando con una ONG lì. Quella che è una sorprendente discordanza nella sua storia, è il fatto che non vive in Siria, ma in un paese straniero. Non può insegnare alle donne siriane i loro diritti civili, perché mentre vivono in Libano nessun uomo o donna siriana ha diritti civili siriani. I Siriani sono solo ospiti in un Paese straniero e il Libano non dà pieni diritti civili alle donne libanesi o alle straniere come le Siriane. Tuttavia, la Siria ha diritti civili per le donne, che sono storiche e culturali. In Siria, si vedono donne in quasi tutte le professioni: giudice , avvocato, medico, dentista, insegnante, tecnico di laboratorio, scienziato, agricoltore e anche membri del Parlamento, compresa l'ex presidente del Parlamento. Un partito politico in Siria è guidato da una donna, Barween Ibrahim.  Ula, e altri come lei, hanno scelto di lasciare la Siria per iniziare una nuova vita in un Paese straniero, eppure pretendono di fare cambiamenti in Siria, ma non vivono nemmeno lì. Il suo lavoro per le donne siriane non influisce sulle donne che vivono in Siria.
Michelle Bachelet , Alto Commissario delle Nazioni Unite per i Diritti Umani, (ed ex presidente del Cile) ha dichiarato il 30 giugno: "Le voci dei Siriani devono essere al centro di questo lavoro. Sono loro - le persone che hanno subìto questo conflitto e le violenze: vittime, vedove, rifugiati, giovani, membri di gruppi della società civile e molti altri - che costruiranno il futuro del loro paese. Dovrebbero essere queste donne e questi uomini a tracciare la via da seguire. Chiedo alla comunità internazionale di far sentire la voce delle persone in Siria in modo che possano condurci verso una pace tanto necessaria e duratura. Dobbiamo sostenere i Siriani nel realizzare un futuro di uguaglianza, diritti e dignità per tutti ".
La Bachelet menziona le persone siriane che hanno subìto il conflitto e la violenza; tuttavia, si riferisce solo a coloro che hanno lasciato la Siria. Non offre "di levare in alto la voce" di coloro che sono stati violentati, rapiti, torturati e mutilati dai terroristi al seguito dell'Islam radicale che erano sostenuti dall'UE e dagli Stati Uniti che stavano lottando per rovesciare il governo siriano. Dice che i Siriani "devono essere al centro" del lavoro per creare un futuro, eppure la maggior parte dei Siriani vive all'interno della Siria, ma non è consultata o inclusa in alcun piano per la Siria. Come può l'ex presidente del Cile escludere 14 milioni di siriani dalla sua visione?
Problemi dei bambini
Maryam Shamdin è membro fondatore della Syrian Humanitarian Women Network (HWN) e ha partecipato alla conferenza dell'UE. Shamdin è coinvolta nella formazione degli insegnanti su come affrontare l'estremismo religioso e la sua influenza sui bambini. L'estremismo religioso ha svolto un ruolo importante nel conflitto siriano, perchè gli Stati Uniti e l'UE hanno sostenuto bande armate aderenti all'Islam radicale, che non è né una religione né una setta. Gli Stati Uniti e la NATO hanno usato abilmente i Fratelli Musulmani, un gruppo terroristico bandito, per mobilitarsi attraverso le loro reti in Siria per creare quella che sembrava essere una rivolta popolare, ma che non era autoctona, ma di ispirazione occidentale. Tuttavia, Shamdin lavora in Turchia e Iraq. Ancora una volta, vediamo l'UE concentrarsi solo sui Siriani che vivono in paesi stranieri.
I rifugiati tornano a casa e ricostruiscono
L'unica soluzione per il futuro della Siria deve includere la ricostruzione di case, fabbriche, ospedali e scuole, sia private che pubbliche. I programmi devono essere impostati per consentire ai rifugiati siriani di tornare a casa e con la prospettiva di un'occupazione. La politica degli Stati Uniti e dell'UE è quella di mantenere i rifugiati a soffrire in campi profughi in Paesi stranieri mentre si tengono conferenze per i loro bisogni, chiedendo ai Paesi di donare fondi per sostenere le loro necessità all'estero. L'obiettivo è mantenere la Siria isolata e priva di speranza. I rifugiati all'estero e le persone che vivono a Idlib sono l'unico obiettivo di qualsiasi aiuto ai "Siriani". La maggior parte dei Siriani non ha mai lasciato la propria casa e soffre di difficoltà di proporzioni monumentali, ma non ha mai ricevuto alcun aiuto dagli Stati Uniti o dall'UE .
Sanzioni USA e UE
Le sanzioni statunitensi e dell'UE impediscono a qualsiasi siriano di importare materiali, macchine o forniture per ricostruire la propria vita in Siria. Anche medicine, forniture mediche e parti di ricambio per apparecchiature mediche sono proibite. Le sanzioni offrono una clausola umanitaria, ma nessuna società statunitense o europea è disposta a superare il lungo e difficile processo per usufruire prima delle deroghe.
Ho chiesto a Fouad Haddad, un laureato in MBA in Siria, quale fosse la sua reazione in merito alla recente conferenza dell'UE. Mi ha chiesto: "Hanno abolito le sanzioni?" Ho risposto: "No." Allora mi ha detto: "Fino a quando non toglieranno le sanzioni, qualsiasi conferenza non ha senso".
*Steven Sahiounie è un giornalista pluripremiato.
https://theduran.com/the-4th-eu-un-conference-on-syria-funds-al-qaeda-in-idlib/