di
Claude ZEREZ*
Il
Vicino Oriente ha dato un contributo significativo alla storia
dell'arte cristiana.
Gli
affreschi di Doura-Europos, in Siria, sulla riva destra dell'Eufrate,
svelano magistralmente
la storia dell'iconografia cristiana orientale, spesso rimasta in secondo
piano tra quella delle due grandi civiltà di Bisanzio e dell'Islam.
Una
domus ecclesiae e una sinagoga adiacente ad essa, scoperte da una
missione archeologica franco-americana nel 1920, rivelavano al mondo
un intero ciclo di immagini risalenti alla metà del III secolo d.C.,
che rappresentavano scene dell’Antico e del Nuovo Testamento.
 |
Doura Europos: rappresentazione del racconto evangelico della guarigione del paralitico |
-
L'arte nell'antica Siria: mosaici, figure geometriche, piante,
mitologia greca e romana.
- I
temi del cristianesimo primitivo: Cristo, la Vergine Maria, la Natività,
il Battesimo, la Trasfigurazione, la Crocifissione e la Resurrezione
del Signore
e la Pentecoste
-
Secondo un'antica tradizione, addirittura a San Luca evangelista si deve la prima
immagine della Madonna. Questa icona, situata nel monastero di Saydnaya, durante il Medioevo attirava enormi masse di fedeli.
“Quando
i miei pensieri mi tormentano e mi impediscono di godermi la lettura,
disse San Giovanni Damasceno; vado in chiesa. La mia vista è rapita
e la mia anima loda Dio. Contemplo il valore del martire e il suo
ardore mi infiamma. Mi prostro a terra per adorare e pregare Dio per
intercessione del martire”. L'icona testimonia la presenza del
santo; esprime il suo ministero di intercessione e comunione.
 |
| chiesa di Mar Elian a Homs |
L'iconoclastia
ebbe inizio con il califfo omayyade Yazid nel 723 e con l'imperatore
Leone a Costantinopoli tra il 717 e il 740, ma San Giovanni Damasceno
difese invano la rappresentazione iconografica contro il califfo.
Nel
753, si tenne un concilio a Calcedonia con 337 partecipanti per
difenderla. La difesero i cristiani melchiti e aramaici della Siria.
L'
iconostasi e le porte
L'iconostasi
è un elemento liturgico che simboleggia l'unione tra il regno divino
e il regno terreno. Secondo Gregorio Magno, l'immagine è una Bibbia
destinata alle
masse non istruite. La chiesa è orientata e divisa in tre parti
secondo la pianta del tabernacolo di Mosè e del Tempio di Salomone:
il santuario sul lato orientale, il nartece a ovest e la navata, la
parte centrale, tra i due. Il santuario corrisponde al Santo dei
Santi, la dimora di Dio. Il Santo di Dio riposa e irradia in quel
luogo. Simbolo del Regno, il santuario è separato dalla navata, dove
si trovano i fedeli, da una parete chiamata iconostasi, che fu
adornata con icone al tempo della vittoria sull'iconoclastia. Questa
parete ha tre porte. La porta centrale è la Porta Santa o Reale,
fiancheggiata da porte inferiori, chiamate Porta Nord e Porta Sud,
che consentono il passaggio al clero.
La
Porta Reale è affiancata dall'icona di Cristo a destra e dall'icona
della Theotokos (Maria Santissima Madre di Dio) a sinistra.
Immediatamente sopra di essa, l'icona dell'Eucaristia. La seconda
fila è centrata sulla Deesis, la terza riunisce le icone delle feste
liturgiche, la quarta è quella dei profeti e infine si trova la fila
dei patriarchi. Questo è il mistero liturgico che si dispiega nel
santuario.
L'iconostasi
è ricoperta di icone vivaci, con al centro una composizione nota
come Deesis, che simboleggia la supplica, l'intercessione: raffigura
Cristo Vescovo che benedice l'umanità, ma anche giudice e maestro.
Reggendo il Vangelo, appare come unico interprete della propria
parola ed è la figura della Tradizione. È lui che, attraverso tutti
gli elementi della Tradizione, spiega le sue parole terrene. È
circondato dalla Vergine Maria e da Giovanni Battista. Le figure
successive, che sembrano emergere dai loro archetipi (la Theotokos,
archetipo del femminile, San Giovanni, archetipo del maschile),
appaiono, introdotte dagli angeli, dagli apostoli e dai santi. È la
Chiesa in preghiera, è la “follia della carità” che intercede
per coloro che sono giudicati. La parola giudica, ma la suprema
sapienza di Cristo Vescovo si confronta con la giustizia e la
misericordia e anticipa il secondo significato della stessa icona: le
Nozze dell'Agnello. La Theotokos, la sposa, figura della Chiesa, e
Giovanni, l' amico dello sposo, ci invitano tutti alla gioia perfetta
del Regno.

La
deesis dà significato all'intera iconostasi. Splendente di
testimoni, l'iconostasi offre le loro mani supplicanti. La chiesa
prega per la Chiesa, la Theotokos porta il mondo nella sua preghiera
e lo avvolge con la sua protezione materna. Ciò che sembrava un muro
di separazione si
rivela invece come un legame profondamente unificante: il Cristo
totale costituito
dai suoi santi. La porta regale si spalanca sulla visione del cielo.
I
commentari liturgici spiegano in modo del tutto naturale il
simbolismo immediato
della porta, un'immagine di Cristo “attraverso il quale vedrete il
cielo aperto” (Gv 1,51). La venerazione che questo simbolismo
ispira permette solo ai membri del clero di attraversare questa
porta, e solo dopo aver indossato i paramenti liturgici. Cristo porta
oltre la sete di infinito nella sua essenza, la Porta Reale si apre
sull'altare, luogo elevato dell'Opus Dei e centro attorno al quale si
dispiega la sacra azione del culto. Solo Cristo è l'Amante che
attrae l'amore ed entra in noi, affinché possiamo vivere di nuovo in
Lui. «L'anima umana ha sete dell'infinito. L'occhio è stato creato
per la luce, l'orecchio per i suoni, ogni cosa per il suo fine, e il
desiderio dell'anima di elevarsi verso Cristo.
Davanti
all'ingresso si erge il battistero; la sorgente catturata diventa una
fontana di acqua viva. La Porta Reale si apre direttamente sul centro
cosmico, il luogo elevato, il monte santo.
 |
Theotokos
|
In
fondo all'abside si erge la Theotokos in Orante, o muro
indistruttibile, Odigitria, colei che indica la via, guida, unisce
tutti i fedeli nella sinassi
eucaristica e copre il mondo con il suo velo di protezione: Madre
della Vita,
tu hai generato gioia e letizia che asciugano le lacrime del peccato.
I
quattro pilastri cosmici, sostegni terreni della rivelazione, sono i
simboli dei quattro Vangeli: l'aquila, il toro, il leone e l'uomo. È
questa gioia e pace celeste che le icone narrano. Quelle della Porta
Reale – i quattro Evangelisti e l'Annunciazione – rappresentano
una vera festa per gli occhi. Qui, il misticismo solare, attraverso
l'oro e lo splendore dei colori dell'arcobaleno, colpisce, diventa
quasi udibile e inonda ogni cosa di calore e luce.
Così,
in ogni chiesa, anche al di fuori delle funzioni, si percepisce
fortemente il flusso incessante della vita, poiché tutto è in
attesa dei santi misteri. Tendendo verso il Regno, questa attesa
risplende di presenze, e questo è il ministero liturgico dell'icona.
 |
| Mar Musa, il seno di Abramo |
La
patria dell'icona è l'Oriente.
Fin
dai tempi più antichi, l'iconografia è diventata parte integrante
della tradizione
e ha costituito una vera e propria teologia visiva.
L'evoluzione
si è svolta in tre fasi:
1.
L'epoca di Giustiniano, VI secolo, con il miracolo di Santa Sofia e
la sua monumentalità.
2. Il
primo Rinascimento bizantino sotto la dinastia macedone e quella dei Comeni,
X e XI secolo, più adatto alla scala umana.
3.
L'inizio dell'iconografia russa a Kiev e Novgorod, poi in Serbia,
Bulgaria, e Siria.
Infine, la grande arte rumena, la scuola cretese, i tesori del Monte
Athos con la
toccante arte del periodo turco, con Cristo Elcomenos che sale la
scala di sua
spontanea volontà, appoggiato alla croce.
La
scuola di Aleppo: Con il Patriarca Euftim (1572-1635) e
gli artisti monaci Youssef Msawer e Abdahah Zakher (1714), con
influenze europee; la scuola di Aleppo utilizzava acido di tuorlo
d'uovo e aceto. Volti orientali, grandi occhi femminili, nasi fini,
giovani con carnagione scura e capelli ben definiti. I colori: rosso,
verde, foglie di melograno e datteri dorati. Analogamente, figure
ispirate ai Persiani, che si possono vedere nella moschea omayyade e
nelle case di Aleppo. L'icona non è firmata.
L'icona
del Giudizio Universale nella Chiesa greco-ortodossa di Aleppo.
Influenze
arabe (troni sul pavimento, tavoli e abiti beduini e donne piuttosto attraenti).
 |
| Damasco, porta di Bab Touma |
Un
po' di storia ….
Gesù
Cristo nacque in Palestina, ma il Cristianesimo nacque in Siria dopo
la conversione di Saulo sulla via di Damasco.
Durante
il I secolo, Antiochia, l'antica capitale della Siria, ne divenne il
centro. Il Libro degli Atti degli Apostoli offre un'informazione
molto importante: "Ad Antiochia i discepoli furono chiamati per
la prima volta cristiani", e lì San Paolo affrontò San Pietro
per la sua posizione debole nei confronti degli ebrei.

E'
certo che Edessa, invece, fu il cuore del Cristianesimo di lingua
aramaica (la leggenda del re Agbar e del Mandylion, un telo venerato
dalle comunità cristiane orientali, su cui era raffigurato il volto
di Gesù. Immagine ritenuta di origine miracolosa, che salvò Edessa
e in seguito Costantinopoli).
Le
prime tracce del Cristianesimo a Edessa risalgono al 200.
Dall'Oriente,
e in particolare dalla Siria, provengono grandi santi, Padri della
Chiesa (monaci e pensatori): Santo Stefano, Sant'Efrem, i Santi
Sergio e Bacco, San Cosma e Damiano, San Giovanni Crisostomo, San
Basilio Magno, San Gregorio di Nicea e, ai nostri giorni, i santi del
Libano: San Charbel, Santa Rafqa, Sant'Hardini, oltre a cinque papi
di origine siriana.
Il
Cristianesimo si diffuse in tutto l'antico Oriente per il racconto
orale e con il buon esempio, nonostante le persecuzioni da parte
degli ebrei e degli imperatori romani fino a Costantino, che nel 313
lo riconobbe ufficialmente.
Da
allora, ebbe inizio la vera tragedia del Cristianesimo orientale, a
causa del clero asservito all’impero bizantino. Molti capi
ecclesiastici, scampati all'incubo delle persecuzioni, diventarono,
volontariamente o meno, uomini di potere soprattutto a
Costantinopoli, grazie alle loro fastose residenze, allo status
privilegiato e, soprattutto, alle loro vesti e tiare dorate che
ancora oggi possiamo ammirare.
La
Chiesa d'Oriente
‘’La
Chiesa deve avere un solo cuore ma due polmoni: la Chiesa d'Occidente
e la Chiesa d'Oriente’’ (Papa San Giovanni Paolo II).
Ogni
polmone ha lasciato un'impronta specifica: semanticamente si potrebbe
dire che il genio degli scrittori orientali è intuitivo,
speculativo, lirico e mistico, mentre quello degli scrittori
occidentali è legalistico, pragmatico, morale e cartesiano.
L'icona
in Oriente e in Occidente.
 |
| Barad, basilica maronita |
Cosa
ha indebolito i cristiani d'Oriente? L'Oriente è uno spazio
multiforme in cui si mescolano popoli, etnie e lingue diverse. Da ciò
derivarono i numerosi riti che alla fine si sono completati a
vicenda. Ogni varietà di rito può essere positiva nel relazionarsi
con le culture antiche e ogni Chiesa presenta un volto diverso e
complementare di Cristo.
Per i
Caldei, Dio è il Grande Architetto; per i Copti, Egli è Parusia ed
escatologia; per i Melchiti Cristo è l'Imperatore del Cosmo; per gli
Armeni è sofferenza e persecuzione; per i Maroniti, Cristo è il
semplice contadino lavoratore; per i Latini è ragione.
Questa
diversità si tradusse in conflitti politici, dogmatici e
cristologici.
L'imperatore,
rappresentante di Dio sulla terra, ricevette la missione di guidare
il popolo verso la salvezza e la fede cristiana. Sia in Oriente che
in Occidente, la Chiesa si trovò di fronte a un paradosso: predicava
la povertà come ideale, eppure era ricca; il suo clero era spesso
composto da aristocratici con denaro, legni pregiati, tessuti
scintillanti e profumi.
Di
fronte a questa situazione, gli "uomini di Dio" fuggirono
dalla vita mondana per incontrare Dio nel deserto. Nacque così il
monachesimo, che fiorì con figure come Sant'Antonio il Grande in
Egitto, gli eremiti (San Marone), i cenobiti (San Pacomio) e gli
stiliti (San Simeone) in Siria e Palestina.
 |
| resti del sito di san Simeone stilita - Aleppo |
In
seguito, questo monachesimo divenne un vero contrappeso
all'iconoclastia.
- Le
dispute cristologiche (riguardo alla natura di Cristo) derivano da
incomprensioni linguistiche e da una mancanza di conoscenza reciproca
(Prosopon in greco, Nefesh e Rawah in aramaico; ci sono oltre 40
parole per tradurre la parola "amore" in arabo e siriaco).
Possono
essere sanate le divisioni del passato, fonte di tante ferite?
Crociate
e cristiani d'Oriente, Antiochia, Gerusalemme e Costantinopoli, il
Grande Scisma del 1054, le ferite all'interno della stessa comunità
tra cattolici e ortodossi melchiti, siriaci, armeni e, in seguito,
protestanti....
Dopo
15 secoli di incomprensioni linguistiche che hanno ferito il corpo di
Cristo, si è aperto un cammino di riconciliazione con Paolo VI e
Atenagora, poi con Paolo VI e il Patriarca nestoriano. Le chiese
eretiche del passato sono ora diventate chiese sorelle, e i conflitti
tra le chiese orientali dello stesso rito (ortodossa e cattolica)
hanno lasciato il posto al rispetto reciproco, alla comprensione e
alla carità. L'incontro tra Papa Francesco e il Patriarca Bartolomeo
ne è una testimonianza.
Perché
i cristiani rimasero in Oriente mentre il cristianesimo scomparve
dall’Africa? Perché l'Islam invase così facilmente l'Oriente a
partire dal 633?
Mancanza
di carità tra le comunità cristiane (antagonismo tra Bisanzio e gli
Aramei, che cercarono aiuto presso i loro cugini arabi musulmani).
 |
| tomba di san Giovanni Battista nella moschea Ommayade di Damasco |
Inizialmente,
ci fu un'ottima intesa con gli Omayyadi e gli Abbasidi. In
seguito, califfi non arabi (Mamelucchi e Selgiuchidi) dichiararono la
purificazione della terra dell'Islam da ogni impurità cristiana o
ebraica, imponendo la Jizya e la Dzimma (protezione degli inferiori)
nonostante il messaggio del Profeta Mohammad di proteggere i credenti
dalla Gente del Libro (Vangelo e Torah).
Nel X
secolo, l'80% degli abitanti del Medio Oriente era cristiano; nel XV
secolo, il 60%; nel XX secolo, il 30% e infine, dopo i genocidi
armeno, siriaco e greco, solo lo 0,01%. Attualmente, i cristiani
della Siria, che costituivano il 10% della popolazione prima del
2010, rappresentano solo lo 0,1%. Ad Aleppo c'erano 350.000 cristiani
prima del 2010; ora ne rimangono solo 17.000.
 |
| Icona di Nostra Signora consolatrice dei Siriani |
“Ricordatevi
nelle vostre preghiere della Chiesa di Siria” : Lettera di
Sant'Ignazio di Antiochia ai Romani 9,1
( traduzione di Maria Antonietta Carta)
*Cristiano
siriano di Aleppo rifugiato in Francia con la moglie e i due figli,
esperto d'arte siriaca ed ex guida turistica per i pellegrini di
lingua francese in Siria