In
questo libro, che concorre al premio di L' Œuvre
d’Orient ,
rende omaggio alle numerose vittime siriane, così come a padre Frans
Van der Lugt, assassinato a Homs il 7 aprile 2014.
di
Anne-Bénédicte Hoffner
La
Croix , 27/03/2019
trad: OraproSiria
La
Croix: Perché intitolare il suo libro dedicato alla vita di tutti i
giorni durante la guerra in Siria, sulla speranza?
Padre
Ziad Hilal: Se
noi stessi non abbiamo potuto vederne il frutto, speriamo che il
lavoro che abbiamo già avviato sull'educazione alla pace e alla
riconciliazione, alla purificazione della memoria, permetta alle
nuove generazioni di vivere cose belle. Era già la preghiera
del salmista: "Mostra la tua opera ai tuoi servi, il tuo
splendore sia sui loro figli! Conferma l'opera delle nostre
mani "(Sal 89). È fondamentale mettere questa speranza per
la Siria al centro di ciò che stiamo facendo.
Come
scrivere di questo orribile conflitto che sconvolge il suo paese da
otto lunghi anni?
ZH: Ognuno
dei trenta capitoli racconta una storia che ho vissuto con
altri. Tutto il mio lavoro per questo libro è cercare di
rintracciare ciò che la stampa non può mostrare, per descrivere ciò
che noi - gesuiti, cristiani, musulmani siriani di Homs - abbiamo
vissuto durante l'assedio della città e durante la guerra .
Descrivo
la realtà: le nostre sofferenze, le nostre gioie, il nostro
isolamento, come mangiavamo, il modo in cui cercavamo l'acqua,
l'energia elettrica, e anche come noi cerchiamo fin dall'inizio della
guerra di rispondere sia all'emergenza umanitaria che all'immenso
bisogno di educazione. Mostro il ruolo e la forza della Chiesa,
le Chiese cristiane, per aiutare il popolo siriano. Non vogliamo
che la nuova generazione sia una generazione di guerra ma una
generazione di pace: per questo, ora dobbiamo combattere il
fondamentalismo religioso e l'incitamento all'odio.
Il
7 aprile, saranno passati cinque anni da quando il vostro
confratello, il gesuita Frans Van der Lugt, fu assassinato nel
giardino della comunità di Homs. Che ruolo ha giocato durante
questa crisi?
ZH: Padre
Frans era profondamente un uomo di pace e riconciliazione. È
grazie a lui che la nostra casa ha ospitato famiglie cristiane e
musulmane, illustrando l'unità del paese. Riuscì a
trasformarlo in una sorta di oasi fiorita in un mondo di violenza e
distruzione.
Come
sacerdote e psicoanalista, ha ascoltato le persone come persone, con
la preoccupazione di aiutarle a superare i traumi della
guerra. Quando fu assassinato, ci furono reazioni da parte di
tutta la società civile siriana. È molto raro che musulmani,
cattolici e cristiani ortodossi si trovino attorno alla stessa
figura: questo è stato il suo caso. È un martire non solo
cristiano ma siriano!
In
che modo la Compagnia di Gesù celebrerà la sua eredità?
ZH: All'inizio
di aprile, una piccola delegazione tra cui il Padre Generale, padre
Arturo Sosa, il suo assistente generale che era il nostro provinciale
in Siria quando il padre Frans fu assassinato, e il postulatore della
sua causa di beatificazione, Don Pascual Cebollada se recherà a
Homs. Secondo le regole della Chiesa, è necessario attendere
cinque anni dopo la morte di una persona prima di presentare la sua
causa: è ora di iniziare.
Da
parte mia, io sarò in Germania con i rifugiati siriani di tutte le
religioni che desiderano anch'essi rendere omaggio al padre
Frans. Vogliono organizzare un'escursione di due giorni nella
natura, come quelle che il padre Frans aveva l'abitudine di
organizzare con loro per scoprire il paese e favorire l'unità fra le
comunità. Celebreremo anche la Messa, in comunione con i nostri
fratelli di Homs.
Come
ha accolto la notizia della caduta dello Stato islamico a Baghouz,
nel nord della Siria? È questa la fine del conflitto?
ZH: Siamo
un po' più tranquilli dopo la sconfitta di Daech: il gruppo di
fanatici che voleva imporre il suo modo di vivere, di vestirsi, di
mangiare a tutta la popolazione siriana ha provocato il
caos. Dividere il mondo in credenti e infedeli, questo è il
metodo di Daech, ed è anche il nostro incubo in Siria.
Ma
sappiamo anche che la sconfitta militare non fa sparire questa idea
nelle menti delle persone. Le persone che ne facevano parte,
così come quelle che sono vicine ad Al Qaeda, continuano a pensare
che quelli che non la pensano come loro non meritano di vivere. Il
lavoro rimane immenso!
Per
quanto riguarda padre Paolo Dall'Oglio e gli altri ostaggi, non ho
notizie e questo mi preoccupa. Ora la faccenda è nelle mani di
curdi e americani.
(1) Homs,
l’espérance obstinée.
Avec François-Xavier Maigre, préface de Mgr Pascal Gollnisch.
Bayard, 301 p., 17,90 €
https://www.la-croix.com/Religion/Catholicisme/Monde/Le-pere-Frans-assassine-cinq-ans-Syrie-pourrait-etre-beatifie-2019-03-27-1201011628
