Un appello drammatico da Aleppo

 Appello di fra Georges

Questa lettera la scrivo dall'inferno della guerra che ha colpito Aleppo da 4 giorni. Nella nostra città ci sono due quartieri sotto il controllo delle forze curde: ACHRAFIEH e CHEIKH MAKSOUD. In questi due quartieri vivono centinaia di migliaia di persone di tutte le etnie e religioni. I cristiani di Aleppo chiamano il quartiere di CHEIKH MAKSOUD "JABAL EL SAYDEH" (la collina di Nostra Signora). In questo quartiere vive una comunità cristiana molto povera. E da questo quartiere sono nati i MARISTI BLU.

Questi due quartieri hanno sofferto enormemente durante la guerra. Il venerdì Santo 2013, tutta la comunità cristiana di JABAL EL SAYDEH è dovuta fuggire. In quell'occasione abbiamo creato una cellula di crisi e abbiamo accolto nella nostra comunità marista circa trenta famiglie che hanno trascorso 6 mesi nella nostra struttura. Successivamente, abbiamo aiutato tutte queste famiglie ad affittare appartamenti lontano dal loro quartiere di origine. A poco a poco, con l'installazione di una pace precaria, le famiglie tornarono a JABAL EL SAYDEH, anche se il quartiere era ancora sotto il controllo curdo. Sapevamo benissimo che non era la soluzione migliore.
Da dicembre 2024, la situazione si è deteriorata tra le forze curde e l'esercito del governo. Momenti di calma seguiti da tensioni. Il 10 marzo 2025 è stato firmato a Damasco un accordo tra il governo siriano e i responsabili dell'autorità curda. Oltre alla situazione dei due quartieri di Aleppo, questo accordo ha istituito un processo per normalizzare le relazioni tra le due parti nella regione settentrionale della Siria, anch'essa controllata dalle forze curde. L'accordo prevedeva un piano da attuare entro il 31 dicembre 2025. Purtroppo non si è avverato.

Per settimane sono scoppiati combattimenti ad Aleppo, ma una tregua con carri li ha fermati. Tuttavia, da lunedì 5 gennaio 2026 e fino al momento in cui scrivo questa lettera, i combattimenti si sono intensificati, causando soprattutto uno spostamento massiccio della popolazione dei due quartieri. Scene orribili di gente che vaga senza sapere dove andare: bambini, giovani, donne e uomini che non smettono di uscire dai quartieri. I colpi di obici non si fermano né di giorno né di notte. I quartieri limitrofi sono gravemente colpiti dai bombardamenti.
Scuole e università, nel pieno della stagione degli esami semestrali, sono chiuse a tempo indeterminato. La vita è paralizzata. Un vero coprifuoco immerge la città nel silenzio e nella paura... Una notte buia invade i cuori degli abitanti.

È un orrore, come se 14 anni di guerra, sanzioni e terremoti non fossero sufficienti. Come se questa città fosse maledetta. Come se le strade di Aleppo fossero assetate di sangue... Come se l'orrore si moltiplicasse senza fine. Perché Aleppo e i suoi abitanti devono subire un tale destino? Fino a quando? Quando si avvererà l'orizzonte della pace? Non abbiamo più forza di resistenza o di resilienza. Abbiamo paura e ci chiediamo: fino a quando?

Condivido con voi queste parole di un giovane medico marista che, dall'ospedale universitario dove è tirocinante, mi trasmette i suoi sentimenti: «Nel cuore dell'ospedale universitario di Aleppo... facce terrorizzate... personale preoccupato, chiedendosi se la strada è percorribile per tornare a casa... Pazienti esausti, senza medicine o soldi... Un esodo e uno sradicamento che segnano il cammino dell'arrivo, un freddo glaciale stringe ciò che rimane dei battiti di un cuore stanco... E continuiamo a dire: c'è speranza... »
Vi scrivo queste parole per denunciare le guerre, i loro autori, i loro istigatori. Ho bisogno di voi per denunciare: Basta, basta, Kafa... I nostri nervi non ce la fanno più. Siamo traumatizzati e angosciati. Preghiamo, invochiamo Dio, Allah... Dacci la TUA PACE.

17h26 di giovedì 8 gennaio 2026

F. Georges SABE
MARISTA

Statement of Custos of the Holy Land Fr. Ielpo on developments in Syria

custodia.org :

Following is the text of the message of Custos of the Holy Land, Fr. Francesco Ielpo on the latest developments in the conflict in Syria dated January  7, 2025:

Dear brothers,

May the Lord grant  you His peace,

I would like to reach out to you with these few lines to inform you of the grave situation that has arisen again in Syria, particularly in the city of Aleppo, and to invite you to intense and persevering prayer for our communities and the affected population.

Yesterday afternoon, the situation in Aleppo deteriorated again. Since then, a full-blown battle has erupted between government forces and the Kurds, with clashes that continued intensely until late into the night. Since dawn this morning, despite moments of apparent calm, mortar fire and gunfire have continued to be heard in various areas of the city. 

Many families have had to abandon their homes; some have found temporary refuge at our Terra Santa college. The streets are largely deserted, and there is a profound sense of demoralization and fear among the people. For security reasons, some pastoral activities, such as a meeting with young people, had to be canceled. Eucharistic celebrations, however, were guaranteed yesterday and this morning, with a discreet but faithful presence of Christians, a sign of a faith tested but not broken.

Faced with this latest trial affecting a people already severely scarred by years of war and instability, we feel an even stronger duty of fraternal solidarity and common prayer. I ask you to remember in a special way in your celebrations, in personal and community prayer, our friars, the Christian families, and the entire population of Aleppo and Syria, invoking the gift of peace, protection, and consolation.

United in prayer, we can also get through this difficult night, entrusting everything to the Lord, the Prince of Peace, who never abandons his people. 

I thank you for your closeness and I greet you fraternally, assuring you of my remembrance in prayer.

May the Lord bless you and keep you.

Una preghiera per Aleppo

 Violenti scontri sono scoppiati tra SDF (Curdi) e fazioni Pro-Governo nei quartieri di ACHRAFIYIEH e Cheikh Maqsoud ad ALEPPO. La situazione della città non è sotto controllo, si segnalano morti e feriti, le responsabilità non sono chiare. L'amico Claude Zerez ci scrive: "Hier la paroisse de Cheikh Maksoud occupée par  les Kurdes a été bombardé par l'armée syrienne. les 100 familles chrétiennes ont passé la nuit aux abris avec leur curé. Je  vous prie de demander à vos paroisses de prier pour ces malheureux. A noter que les Chrétiens de Syrie comptaient 2,5 millions de fidéles en 2011 ne restent que 350 000 aujourd'hui."

Fra Georges Sabe dei Maristi Blu scrive ;

"Ho l'abitudine di iniziare la mia preghiera mattutina condivisa con i fratelli e gli amici per le parole Buongiorno dal cielo di Aleppo. Oggi non posso formulare lo stesso modo. Condivido con voi la traduzione della mia preghiera del mattino:

"Buone da Aleppo?

Quale cielo sei tu, che piove proiettili di odio e distruzione?

Quale cielo sei tu, che ci fa ascoltare la melodia della paura e del panico?

Quale cielo sei tu, che separa i membri di una famiglia e li disperde, impedendo loro di riunirsi sotto un unico tetto?

Quale cielo sei tu, che ci restituisci le esperienze di guerra che cerchiamo di superare e chiamiamo cielo del bene?

I bambini corrono per le strade della mia città minacciati dalle pallottole del cielo, mentre imparano che gli angeli cantano dal cielo la pace per gli abitanti della terra.

Sotto che cielo viviamo, un cielo dai colori mortali che ieri si tingeva di gioia e allegria?

Sotto che cielo viviamo, un cielo che ogni tanto ripete l'atrocità delle sue diffusioni di morte, panico e lacrime?

La mia città è paralizzata perché il suo cielo è pronto in qualsiasi momento a ricordare ai figli della sua terra la sua violenza e farli impegnare ad emigrare verso una terra il cui cielo è sereno, pieno di amore e speranza...

Paralizzato è l'abitante della mia città, in cui si è stabilito lo scoraggiamento...

Non ho più il coraggio di fare gli auguri ai miei fratelli quando siamo alle porte del Natale...

L'albero di Natale è caduto e i suoi rami si sono spezzati, le sue luci si sono spente e la mangiatoia di Betlemme ha perso suo figlio, e le lacrime spuntano dal volto di sua madre...

La stella della speranza è scomparsa, le porte si sono chiuse e sulle pareti della mangiatoia risuona solo un'unica supplica: « Ci basta... basta, basta sangue! Ti supplichiamo Padre nostro che sei nei nostri cieli... »

Testimonianza diretta da Aleppo- 30 novembre 2024

 

  di un abitante cristiano e operatore umanitario di Aleppo, che preferisce mantenere l'anonimato

Ecco, noi di Aleppo siamo diventati come Idlib, sotto il regime degli islamisti. Sono ormai dappertutto in città, anche nella cittadella. Nella notte hanno occupato tutti i quartieri di Aleppo, i palazzi governativi, abbandonati poche ore prima dalle istanze governative. Hanno occupato la sede del governatore, del capo della polizia, il tribunale militare, le carceri, e tutti i quartieri. Stamattina sono sulle strade principali. Ai pochi passanti, alle poche auto in giro dicono che non vogliono fare del male a civili, di qualunque religione siano. Si spara ancora e l'aviazione siriana ha iniziato a intervenire con raids sulla città.

 Il governo siriano dice che manderà rinforzi, ma avrebbero dovuto bloccarli prima della loro entrata ad Aleppo; in aperta campagna sarebbe stato facile, con l’aviazione e l’artiglieria, ma in città, con la popolazione, non si può fare. 

Secondo me anche se arriveranno i rinforzi, non li sloggeranno da Aleppo. Non so che cosa accadrà. 

A Idlib al tempo avevano chiesto ai cristiani di evacuare la città in 24 ore… Molte persone stanno fuggendo da Aleppo, non via autostrada che è bloccata, ma per strade secondarie, ci vogliono 11-12 ore per arrivare a Homs vista la quantità di traffico. E’ la stessa che abbiamo utilizzato per anni al tempo della guerra.

Abbiamo interrotto le nostre attività sociali. Non vogliamo andare via - per il momento. Ma non sappiamo cosa accadrà.