Benchè l'articolo rifletta la posizione di gruppi cristiani americani che contestano la decisione del ritiro dell'appoggio USA ai Curdi, lo proponiamo ai lettori di OraproSiria perchè ne condividiamo la grave preoccupazione per il destino dei Cristiani Assiri davanti all'avanzata delle milizie pro-turche, di ottomana memoria... Minacciosamente, Erdogan aveva affermato che la 'zona di sicurezza' lungo il confine turco-siriano avrebbe potuto essere 'allargata', e di fatto l'attacco degli islamisti pro-turchi sulla enclave assira Tel Tamr situata a 50 km di profondità nel territorio siriano è andato ben oltre della 'zona di pattuglia di 10 km' o della 'zona sicura di 30 km' concordate con Mosca!
di
Sam Sweeney, National Review
traduzione Gb.P.
traduzione Gb.P.
Dopo
decenni di stallo a causa delle obiezioni della Turchia, la Camera
degli Stati Uniti ha riconosciuto il genocidio del popolo cristiano
Armeno da parte dell'Impero Ottomano durante la prima guerra
mondiale. Nel testo della risoluzione, si fa riferimento ad altre
popolazioni cristiane colpite dal genocidio: Greci, Assiri, Caldei,
Siriaci, Aramei e Maroniti. Ognuna è una comunità unica con una
storia unica. Anche se l'inchiostro si sta asciugando sulla
risoluzione, una di quelle comunità, nel nord-est della Siria,
affronta di nuovo una familiare minaccia esistenziale.
Nonostante
un presunto cessate il fuoco tra Stati Uniti e Turchia e,
separatamente, tra Turchia e Russia, continua l'attacco turco in
Siria. Formazioni sostenute dalla Turchia si stanno spostando in una
serie di villaggi, lungo il fiume Khabur, che avevano dato rifugio ai
cristiani Assiri fuggiti dalla Turchia oltre cento anni fa. I loro
discendenti sono a rischio di scomparsa. Il Consiglio Militare
Siriaco Assiro, composto da cristiani locali, ha difeso con successo
l'area dall'ultima incursione, ma quanto durerà senza il sostegno di
alleati? Prima del 2011, la popolazione assira del Khabur era diffusa
in oltre trenta villaggi che si estendevano da sud della città di
Ras al-Ayn a Hasakah, la capitale della provincia. Al centro dei
villaggi, la popolazione di Tel Tamr era prevalentemente curda e
araba ma con una significativa minoranza assira.
Gli
Assiri del Khabur sono quasi esclusivamente membri della Chiesa
Assira d'Oriente, che ha una storia affascinante, in gran parte
sconosciuta in Occidente. Sono discendenti dei cristiani dell'Impero
Persiano, risalenti ai primi giorni della chiesa. Quando pensiamo
alle origini del cristianesimo, tendiamo a sottolineare l'Impero
Romano e il suo clima politico. Mentre la fede si stava diffondendo
in tutto il Mediterraneo dell'antichità, tuttavia si stava
diffondendo anche nel territorio di uno dei principali rivali di
Roma, l'Impero Persiano all' est. La comunità cristiana parlava in
gran parte aramaico/siriaco e lo usava come lingua liturgica. Il loro
dialetto particolare della lingua madre di Gesù è ancora parlato
oggi in questi villaggi lungo il fiume Khabur. Tra una settimana,
potrebbe non esserlo più.
Nel
424, i cristiani dell'Impero Persiano si staccarono dal resto della
Chiesa, formando la Chiesa d'Oriente. Mandarono missionari verso est
e oggi la più grande concentrazione mondiale di cristiani della
tradizione siriaca vive nell'India meridionale. Iscrizioni bilingue
in siriaco e cinese risalgono al Medioevo. La tradizionale scrittura
mongola, un adattamento dell'alfabeto siriaco, è il frutto di uno
sforzo missionario cristiano che ha ricevuto scarsa attenzione qui in
Occidente.
Le
invasioni mongole del Medio Oriente nel 13 ° secolo furono
particolarmente dannose per le comunità cristiane sopravvissute a
secoli di dominio islamico. Le comunità si ridussero. Fino alla
Prima Guerra Mondiale, i cristiani Assiri erano concentrati in gran
parte nel sud-est della Turchia e in alcune parti dell'Iraq. Nel
1915, il collassante Impero Ottomano, dopo aver deciso che il
territorio che sarebbe diventato la Turchia doveva sbarazzarsi della
sua popolazione cristiana, iniziò a spianare la strada per uno stato
etnico turco, in una zona che un tempo era profondamente diversa. La
attuale oppressione della Turchia nei confronti della popolazione
Curda è un tentativo di finire ciò che era iniziato quando ha
eliminato i cristiani del Paese.
Dopo
il genocidio, che ha mietuto oltre 2 milioni di vite nelle varie
comunità colpite, i cristiani sono fuggiti. Molti sono finiti negli
Stati Uniti. Gli Assiri fuggirono in gran parte in Iraq, ma presto
incontrarono problemi anche lì. Sebbene alcuni abbiano combattuto
per l'esercito britannico che allora occupava il paese, la Gran
Bretagna non ha sostenuto il loro sogno di uno Stato Assiro
indipendente. Dopo il massacro degli Assiri a Simele, nel nord
dell'Iraq nel 1933, molti attraversarono il Tigri verso la Siria
controllata dai francesi, dove si stabilirono lungo il fiume Khabur.
Lì la comunità ha vissuto da allora, preservando il suo dialetto
aramaico.
I
cristiani Assiri in Siria sono una minoranza all'interno di una
minoranza. La maggior parte dei cristiani in Siria, che erano meno
del 10 per cento della popolazione del paese prima dell'attuale
guerra, sono etnicamente arabi. Anche la comunità Siriaca (cugini
degli Assiri) nel nord-est della Siria ha una popolazione più
numerosa. I circa 15.000 Assiri che vivevano lungo il fiume Khabur
prima del 2011 erano una delle maggiori concentrazioni di Assiri
rimaste nel mondo.
Il 23 febbraio 2015, dopo quasi un secolo di stabilità per gli Assiri,
i combattenti dell'ISIS scesero dalle montagne di Abdul Aziz a
sud-ovest, presero il controllo di circa la metà dei villaggi assiri
nella zona e rapirono circa 250 residenti. Tre furono uccisi in
video, per inviare il messaggio che la comunità doveva pagare
meglio, cosa che fece dopo aver raccolto denaro dagli Assiri di tutto
il mondo. Gli ostaggi furono restituiti tranne una ragazza. I
residenti pensano che a un emiro dell'ISIS sia piaciuta e l'abbia
tenuta per sè. Il suo destino è ancora sconosciuto. Nei villaggi
sotto il suo controllo, l'ISIS ha deliberatamente distrutto le chiese
e nelle case e attività commerciali ha dipinto graffiti che
esaltavano lo Stato islamico.
L'ISIS
ha detenuto la riva sud-occidentale del fiume Khabur per circa tre
mesi prima di essere respinto dall'YPG curdo (Unità di Difesa
Popolare) e dalle milizie cristiane locali. L'YPG e queste fazioni
cristiane alla fine si unirono formando le Forze Democratiche Siriane
(SDF), sostenute dalla potenza aerea americana. Tra i rapimenti, i
combattimenti e le minacce dell'ISIS, la maggior parte degli Assiri
fuggì. L'assistenza agli Assiri del Khabur arrivava principalmente
sotto forma di visti, verso nazioni come Australia, Svezia, Germania
e Stati Uniti. Entro il 2019, solo circa 700 o 800 persone erano
rimaste sparse in tutti i villaggi. Quelli che rimasero erano
determinati a ricostruire e continuare. Dopo quattro anni di relativa
stabilità, alcuni Assiri erano già tornati, almeno a tempo
parziale, a piantare e raccogliere i loro raccolti di grano e orzo
irrigati dal Khabur.
Negli
ultimi giorni, i militanti sostenuti dalla Turchia hanno iniziato a
invadere i villaggi assiri del Khabur. I residenti vedono la storia
ripetersi. Continuano a emergere video di islamisti sostenuti dalla
Turchia che commettono atrocità contro civili in vari posti. I
cristiani sono fuggiti dalle città di Tel Abyad e Ras al-Ayn mentre
i miliziani pro-turchi li prendevano d'assalto urlando Allahu akbar,
sostenuti dalla potenza militare turca. A Tel Abyad, i militanti
hanno filmato una scena all'interno della chiesa della città,
dicendo che era stata profanata mentre era sotto il controllo curdo
dell'YPG negli ultimi anni. I turchi sostengono che l'YPG ostentava
lì un'immagine di Abdullah Ocalan, il leader del PKK, il Partito dei
Lavoratori del Kurdistan, che ha sede in Turchia e Iraq. Penso che
tale affermazione sia altamente non plausibile, dopo aver visitato
una dozzina di chiese nella Siria nord-orientale nell'ultimo anno,
spesso senza preavviso. Con ogni probabilità, dopo che i Cristiani
Armeni hanno evacuato la città in previsione dei combattimenti, le
milizie sostenute dalla Turchia hanno profanato la chiesa e poi
l'hanno filmata per incolpare i loro nemici. Dal 2011 la comunità
cristiana nel nord-est della Siria si è divisa tra coloro che sono
rimasti aderenti al governo e quelli che hanno sostenuto l'SDF a
guida curda, ma tutti sono uniti nella loro opposizione all'invasione
turca e nella paura dei gruppi jihadisti siriani che la Turchia ha
usato come proxy nel conflitto.
Data
la storia degli ultimi cento anni, è ben comprensibile che i
cristiani della Siria nord-orientale si rifiutino di vivere sotto il
dominio turco. All'inizio del 2018, la Turchia ha conquistato l'area
in gran parte curda di Afrin nella Siria nordoccidentale. Una
comunità di ex musulmani che si era convertita al cristianesimo
evangelico è fuggita a Kobani, una città al confine settentrionale
della Siria con la Turchia. Le milizie sostenute dalla Turchia hanno
profanato i siti religiosi yazidi e saccheggiato i siti archeologici
e più recentemente una storica chiesa maronita.
Non
c'è motivo di pensare che i miliziani al soldo della Turchia
agiranno diversamente nel nord-est, dove ora stanno invadendo i
villaggi assiri del Khabur. Il riconoscimento del genocidio di un
secolo fa è importante, ma non farà nulla per impedire l'attuale
assalto, che potrebbe metter fine del tutto alla comunità assira del
Khabur. Le truppe americane avevano impedito un simile risultato fino
a quando non si sono allontanate dal confine e hanno permesso alla
Turchia di entrare. Il governo siriano e la Russia hanno dichiarato
che avrebbero fermato i turchi, ma i turchi continuano ad avanzare. I
cristiani hanno già lasciato Tel Abyad e Ras al-Ayn. Il Khabur
potrebbe essere il prossimo. Migliaia di altri cristiani, nonché
curdi, yazidi e altri in tutto il nord-est della Siria affrontano la
minaccia di violenza e distruzione, a meno che la Turchia non venga
fermata.
https://www.nationalreview.com/2019/10/turkey-invades-northeast-syria-christians-there-are-on-the-brink/