Traduci

Visualizzazione post con etichetta Moon of Alabama. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Moon of Alabama. Mostra tutti i post

lunedì 25 aprile 2022

Armi consegnate all’Ucraina saranno utilizzate contro di noi

 
Articolo da Moon of Alabama, 20 aprile 2022 
tradotto da Maria Antonietta Carta

Gli Stati Uniti e l’Europa stanno trasportando un’enorme quantità di armi in Ucraina, ma nessuno ha la minima idea di cosa accadrà con queste armi. È probabile che molte di esse saranno disseminate fuori dall’Ucraina e che alcune colpiranno inevitabilmente chi adesso le consegna. In un’analisi sulla guerra degli Stati Uniti contro la Siria, Aaron Maté spiega nei dettagli come il team Obama-Biden potenziò le reti terroristiche in Siria

Basata su documenti declassificati, notizie e confessioni sparse di funzionari statunitensi, questa storia dimenticata degli sforzi del team Obama-Biden per spodestare il regime di Assad - insieme ad alleati come Arabia Saudita, Qatar e Turchia - descrive in dettaglio la serie di decisioni di basso profilo che alla fine portò gli Stati Uniti a potenziare le reti terroristiche orientate alla loro distruzione

Gli Stati Uniti hanno introdotto un'enorme quantità di armi in Siria. Queste armi non sono andate ai "ribelli moderati" che la propaganda americana aveva promosso, ma agli attori più ideologicamente impegnati e ai più brutali sul campo: 

Sebbene l'amministrazione Obama abbia affermato che le armi che fluivano in Siria erano destinate a "ribelli moderati", alla fine sono cadute nelle mani di un'insurrezione dominata dai jihadisti. Appena un mese dopo l'attacco di Bengasi, il New York Times riferiva che I jihadisti islamici irriducibili, compresi i gruppi con legami o affiliazioni con al-Qaedaavevano ricevuto la parte più cospicua di armi spedite all'opposizione siriana.

Ripetendo questa "strategia", gli Stati Uniti stanno attualmente inviando un'enorme quantità di armi e mercenari in Ucraina. Le armi pesanti offerte non sono una grande preoccupazione, ma l'enorme quantità di armi leggere e munizioni, armi anticarro e sistemi antiaerei portatili rappresentano un pericolo serio a lungo termine. Queste armi spossono stare nel bagagliaio di un'auto eessere facilmente introdotte di contrabbando attraverso i confini. Come ho spiegato in precedenza, l'ideologia di destra che si sta alimentando in Ucraina diventerà soprattutto un pericolo per i Paesi europei, ma anche oltre: 

Whitney Webb scrive che la CIA sta creando una nuova al-Qaida sotto forma di una milizia suprematista bianca di destra. Alcuni sono mercenari reclutati attualmente da compagnie di “sicurezza” occidentali. Queste milizie utilizzeranno tutte le armi "leggere" che i Paesi della NATO stanno consegnando all'Ucraina per attaccare le truppe russe e i loro sostenitori. 

Ciò avrà gravi ripercussioni in Polonia e Romania, dove queste truppe sono dispiegate, e a lungo termine porterà a un ritorno del terrore di destra nei Paesi che supportano queste forze. Contribuirà anche a una progressiva avanzata dei partiti di destra. 

La devastazione economica che le sanzioni statunitensi ed europee contro la Russia stanno causando nelle loro stesse economie comporterà un cambio di regime in diversi Paesi europei. Naturalmente, gli Stati Uniti si proteggono il più possibile a spese degli altri.


Se c'è una lezione da imparare dalla Siria, è che le persone più impegnate ideologicamente e quelle più brutali sul campo non solo diffondono la loro ideologia in altri Paesi, ma finendo inevitabilmente per possedere le armi più pericolose le consegneranno a gruppi di altri Paesi che hanno la stessa ideologia. 

I gruppi fascisti in Ucraina non sono un'invenzione della propaganda russa o semplicemente dei "nazionalisti". Nel 2018, anche i lobbisti pro-NATO al Consiglio Atlantico li definirono una pericolosa minaccia:


La settimana scorsaRadio Hromadske ha rivelato che il Ministero della Gioventù e dello Sport ucraino sta finanziando il gruppo neonazista C14 per promuovere "progetti nazionali di educazione patriottica" nel Paese. L'8 giugno, il Ministero ha annunciato che avrebbe assegnato a C14 poco meno di 17.000 dollari per un campo per bambini. Ha anche fornito fondi a Holosiyiv Hideout e Educational Assembly, che hanno entrambi legami con l’estrema destra. Questa rivelazione rappresenta un pericoloso esempio di applicazione della legge che condona tacitamente o addirittura incoraggia la crescente illegalità di gruppi di estrema destra disposti a usare la violenza contro coloro che non amano. 

Dall'inizio del 2018, il C14 e altri gruppi di estrema destra, come National Militia, Right Sector, Karpatska Sich e altri affiliati ad Azov, hanno attaccato ripetutamente gruppi Rom, manifestazioni antifasciste, riunioni del consiglio comunale, un evento organizzato da Amnesty International, mostre d'arte, eventi LGBT e attivisti ambientali. L'8 marzo, gruppi violenti hanno lanciato attacchi contro i manifestanti della Giornata internazionale della donna in diverse città dell'Ucraina. Solo in pochi casi la polizia ha fatto qualcosa per prevenire questi attacchi, mentre in altri casi ha persino arrestato manifestanti pacifici al posto dei veri autori di questi attacchi. 

I gruppi internazionali per i Diritti umani hanno lanciato l'allarme. Dopo gli attacchi dell'8 marzo, Amnesty International ha avvertito che l'Ucraina sta precipitando nel caos della violenza incontrollata dei gruppi radicali nella totale impunità. Quasi nessuno nel Paese può sentirsi al sicuro in queste condizioni. Amnesty International, Human Rights Watch, Freedom House e Front Line Defenders hanno avvertito in una lettera che i gruppi radicali che operano sotto una patina di patriottismo e valori tradizionali possono agire in un'atmosfera di quasi totale impunità, che incoraggerà questi gruppi a commettere ulteriori attacchi.


In Ucraina, durante gli ultimi otto anni, questi gruppi hanno avuto molti contatti con gruppi simili di altri Paesi e hanno invitato gli stranieri a combattere con loro in prima linea contro le Repubbliche del Donbass. Sono potenziali acquirenti delle armi che ora si consegnano all'Ucraina. Gli Stati Uniti non hanno idea di dove finiranno le diecimila armi che attualmente forniscono: 

Gli Stati Uniti hanno pochi modi per tracciare la grande quantità di armi anticarro, antiaeree e di altro tipo inviate in Ucraina, hanno riferito fonti alla CNN. Questa cecità è in gran parte dovuta all'assenza di truppe statunitensi sul terreno e alla facilità di trasporto di molti piccoli sistemi che attualmente attraversano il confine. È un rischio consapevole che l'amministrazione Biden è disposta a correre. 

A breve termine, gli Stati Uniti considerano che il trasferimento di centinaia di milioni di dollari di attrezzature sia vitale per gli Ucraini che respingono l'invasione di Mosca. Martedì, un alto funzionario della Difesa ha affermato che si trattava Certamente della più grande fornitura recente a un Paese partner in un conflitto. Ma il rischio, secondo gli attuali funzionari e analisti della Difesa statunitensi, è che a lungo termine alcune di queste armi finiscano nelle mani di altri eserciti e milizie che gli Stati Uniti non intendevano armare.


Transparency International classifica l'Ucraina al 122° posto su 180 Paesi. Più basso è il grado in questo elenco, maggiore è la corruzione. È probabile che la persona che riceve ufficialmente le armi in Ucraina ne trattenga una parte per poi rivenderla a chiunque fosse interessato. Sarà facile

"Non saprei dirvi dove si trovano in Ucraina e se gli Ucraini le stanno usando" ha detto ai giornalisti la scorsa settimana un alto funzionario della Difesa. "Non ci dicono quante munizioni usano o chi e quando spara. Potremmo non sapere mai esattamente quanti Switchblades (droni inviati da Biden in Ucraina) stiano usando"

Secondo il portavoce del Pentagono John Kirby, il Dipartimento della Difesa non assegna le armi che invia a particolari unità. 

I camion carichi di pallet di armi fornite dal Ministero della Difesa sono prelevati dalle forze armate ucraine, principalmente in Polonia, e portati in Ucraina ha dichiarato Kirby. poi spetta agli Ucraini determinare dove andare e come distribuirli nel loro Paese." 

Non ci si può fidare dei funzionari ucraini che affermano che queste armi saranno solo utilizzate al meglio.

In privato, i funzionari riconoscono che l'Ucraina ha interesse a fornire solo informazioni che rafforzeranno la loro tesi per avere ulteriori aiuti, più armi e più assistenza diplomatica.

"È una guerra. Tutto ciò che fanno e dicono pubblicamente è studiato per aiutarli a vincere la guerra. Ogni dichiarazione pubblica è un'operazione di informazione, ogni intervista, ogni trasmissione con l'apparizione di Zelensky è un'operazione di informazione" ha affermato un'altra fonte che ha familiarità con l'intelligence occidentale.


Zelensky chiede costantemente armi e nessuno ha la più pallida idea di dove vadano. Quante ne metterà da parte per venderle più tardi e chi le comprerà? L'esperienza della guerra in Siria ci insegna che le armi "che cadono dal camion" in Ucraina finiranno per arrivare nelle mani di persone ideologicamente più impegnate e di quelle più brutali. In Ucraina sono i fascisti. Potrebbero interessare anche alcune bande criminali internazionali che vogliono eliminare i loro rivali.

Quanto tempo passerà prima che un drone suicida Switchblade si schianti contro un'auto della polizia in Polonia?

Quanto tempo prima che un'arma anticarro venga usata in una rissa tra bande a Parigi? Quanto tempo prima che un missile antiaereo Stinger abbatta un aereo civile a Roma?

Uno, tre o cinque anni?

È un pericolo con cui tutti dovremo convivere d'ora in poi.

Moon of Alabama

venerdì 3 agosto 2018

Siria: il sud-ovest è liberato, avanti verso Idlib


Articolo originale: Syria Sitrep - The Southwest Liberated - On To Idlib
da Moon of Alabama. Traduzione in italiano di Gb.P.
La campagna dell'esercito arabo siriano nel sud-ovest della Siria sta volgendo al termine. L'intera area detenuta da "ribelli" e ISIS solo sei settimane fa adesso è liberata. Dopo che la resistenza iniziale è stata sconfitta con una forza determinante, molti gruppi di "ribelli" hanno abbandonato la battaglia e hanno accettato di consegnare le loro armi pesanti alle forze governative. Quelli che hanno accettato gli accordi di riconciliazione sono stati amnistiati, altri hanno preferito essere evacuati nel governatorato di Idlib. I 270.000 sfollati che le Nazioni Unite hanno affermato essere allocati nella zona, non sono stati trovati.
Dopo la pulizia della metà orientale e la sconfitta dei "ribelli" nella città di Deraa, la lotta è continuata nell'area di Quneitra lungo la linea del cessate il fuoco fino alle alture del Golan occupate da Israele. Qui, all'inizio la resistenza era molto forte, ma poi è rapidamente collassata. Ai "ribelli" è stata offerta una nuova alternativa: passare con le loro unità nell'esercito siriano. Più di 400 di loro stanno attualmente servendo nella quarta divisione corazzata guidata da Maher Assad, il fratello del presidente siriano. Altri sono stati addestrati per la brigata separata "Ahmed". Molti di questi ex "ribelli" hanno contribuito a superare la resistenza degli ultimi combattenti ISIS sul confine sud-occidentale della Giordania. Alcuni fanatici dell'ISIS sono sopravvissuti e sono stati messi in prigione.
La formula che consiste nella conversione dei "ribelli moderati" in soldati governativi per combattere al-Qaeda, ISIS e altri islamisti radicali giocherà un ruolo importante nella prossima operazione per la liberazione di Idlib.
Nella fase finale dell'attacco alle fortezze ISIS di Quneitra, circa 150 combattenti ISIS, che si erano precedentemente dispersi nel deserto sud-orientale, hanno lanciato un attacco a sorpresa contro la città di Suweida, terra di molti Drusi. La trascuratezza della guardia, unita al probabile aiuto dall'interno di cellule dormienti, ha permesso questo assalto notturno. I combattenti ISIS sono andati di casa in casa e hanno massacrato più di 250 civili prima di fuggire. Più o meno uguale anche il numero di persone ferite. [Inoltre hanno rapito circa 35 donne e bambine di cui ora chiedono il pagamento di riscatto, sotto minaccia di bruciarle vive. NDT]
Le forze che facevano parte dell'operazione Deraa nel sud-ovest sono state mandate a combattere attraverso il semi-deserto in cui si nascondono questi combattenti ISIS. La situazione è paragonabile al deserto di Anbar in Iraq. Le dimensioni di queste aree e la geografia collinosa rendono difficile trovare un nemico sparpagliato. Sarà necessario pattugliare continuamente il deserto per lunghe distanze e diverse operazioni di pulizia su larga scala per mettere le mani su queste bestie.
Alcuni reparti militari che hanno preso parte alla battaglia del sud-ovest si sono già trasferiti a nord. Altri ora li seguiranno. La provincia di Idlib è principalmente sotto il controllo di Hay'at Tahrir al-Sham, ex Jabhat al Nusra e parte di Al Qaeda. La forza di opposizione totale nel governatorato di Idlib è stimata in 80-120.000 miliziani, di cui 15.000 stranieri, con grandi contingenti di uiguri, turkmeni e ceceni. Molti leader "ribelli" di Idlib sono sauditi ed egiziani. In totale, ci sono meno di 2 milioni di persone nella zona (verde) detenuta dai ribelli. Il governo siriano ha già aperto diversi corridoi per consentire ai civili di fuggire dalla sua parte.
La grande campagna governativa per la liberazione del governatorato di Idlib inizierà solo a settembre. Le operazioni preliminari di "modellamento" di artiglieria e aviazione prepareranno il campo di battaglia.
Sarà necessario recuperare la zona occidentale "ribelle" di Latakia vicino al confine turco prima di dirigersi verso Jisr al-Shughur dove ci sono molti combattenti stranieri. La prima fase importante sarà il recupero delle aree a sud della strada che serve Latakia - Jisr al-Shughur - Saraqib - Aleppo. Ci saranno probabilmente diversi assi di operazioni da est, sud e ovest. Ciò eviterebbe per il momento di combattere per la città di Idlib. La resistenza dei "ribelli" siriani locali sarà probabilmente debole. Sono demoralizzati e pensano solo a fuggire da un'ulteriore battaglia. La campagna di Idlib probabilmente non durerà più di tre o quattro mesi.
La Turchia è responsabile per la "zona di de-escalation" del governatorato di Idlib. Avrebbe dovuto separare i "ribelli moderati" da Al Qaeda e da altri combattenti radicali, ma non c'è riuscita. Le forze turche detengono circa 12 avamposti lungo l'attuale linea di demarcazione tra governo e ribelli. Non ci si aspetta che queste unità isolate, all'incirca di dimensioni di un plotone, possano prendere parte ai combattimenti.
Il presidente turco Erdogan sperava di tenere per la Turchia parti occupate del territorio siriano, ma è improbabile che abbia successo. La Turchia ha enormi problemi: oggi l'amministrazione Trump ha sanzionato i ministri della giustizia e degli affari interni della Turchia per aver messo agli arresti domiciliari il pastore americano Andrew Brunson. Il Congresso minaccia di sanzionare la Turchia se compra il sistema di difesa aerea russo S-400. Dopodiché la lira turca è precipitata a 5 lire per dollaro USA e continua a scendere. Molte società e banche turche hanno preso contratti e prestiti in dollari statunitensi e in euro e avranno difficoltà a rimborsarli. Le forze armate USA sostengono le milizie anti-turche del PKK / YPG nel nord-est della Siria. La Turchia è bloccata. La NATO non verrà in suo soccorso, perché non può scatenare una guerra contro le forze siriane sostenute dalla Russia senza un forte sostegno da parte degli Stati Uniti.
Negli scorsi due giorni, c'è stata una nuova tornata di colloqui di Astana, tra Russia, Turchia e Iran a Sochi, in Russia. La dichiarazione finale sottolinea nuovamente l'integrità territoriale e la sovranità della Siria. Con l'arrivo dell'esercito siriano nel nord, la Turchia non ha alcuna giustificazione per restare ancora a lungo sul territorio siriano.
Dopo i recenti colloqui di Sochi, Alexander Lavrentiev, l'inviato speciale del presidente Vladimir Putin in Siria, ha parlato all'agenzia di notizie TASS della campagna Idlib. Spera che una grande battaglia per Idlib possa essere evitata. L'idea è quella di spingere i "ribelli moderati" a unirsi all'esercito siriano nella lotta contro gli islamisti, come è stato fatto di recente a Deraa. I funzionari di riconciliazione russi sono pronti a negoziare con loro.
La scorsa settimana il governo siriano ha tenuto colloqui con l'organizzazione curda YPG / PKK, le truppe coloniali ausiliarie degli Stati Uniti nella Siria nord-orientale. I Curdi vogliono una forte autonomia o persino uno stato federato con le proprie fonti di reddito, ma è improbabile che ottengano così tanto. Gli Stati Uniti non combatteranno il governo siriano per impedirgli di tornare nei suoi territori nord-orientali. Gli altri Siriani non dimenticheranno che i Curdi hanno permesso agli Stati Uniti di occupare parte del loro territorio e lasciato che i Turchi prendessero Afrin, invece di consegnare la città al governo siriano. I curdi YPG / PKK possono servire alla Siria come una minaccia contro la Turchia, ma questo è tutto.
La Russia ha avviato colloqui con i governi tedesco e francese per il ritorno dei rifugiati in Siria e l'aiuto finanziario alla Siria per consentirle di riprendersi dalla guerra. La Francia ha accettato di dare alla Siria una prima rata di risarcimento, consistente in una spedizione di forniture mediche a Damasco. Seguiranno altri gesti di questo tipo.
http://www.moonofalabama.org/2018/08/syria-sitrep-the-southwest-is-liberated-on-to-idlib.html